«Als Küttiger tut es schon weh» – Schild zeigt falschen Ortsnamen

Seit Montag ist die Durchfahrt von Erlinsbach nach Küttigen wegen einer Baustelle gesperrt. Infolge Strassenbau- und Werkleitungsarbeiten wird die Brandackerstrasse erneuert. Die Baustelle sorgt jedoch auf Social Media für einigen Gesprächsstoff. Denn statt Küttigen steht «Küttingen» auf dem Umleitungsschild.

Die Bevölkerung reagiert auf den Schreibfehler gemischt darauf: «Ich habe das auf Facebook gesehen, mich stört das aber überhaupt nicht. Wir wissen alle, wie es richtig heisst», sagt eine Anwohnerin. Ein Schreibfehler könne durchaus passieren, so die einen Stimmen.

Ein anderer Teil der Küttiger Bevölkerung nimmt es nicht so locker. «Wenn ich ehrlich bin, finde ich es schade, dass man es verbockt hat, es richtig zu schreiben», so ein Anwohner. «Das hat einfach jemand geschrieben, der nicht von hier ist. Fertig. Vom Strassenverkehrsamt Aargau hat das irgendjemand geschrieben. Aber als Küttiger tut es weh.»

Der Fehler ist auch der Gemeinde Küttigen aufgefallen. «Ich kann schon sehr gut nachvollziehen, dass darüber gesprochen wird», erklärt Tobias Leuthard, Gemeindeammann Küttigen, auf Anfrage. Dieser Fehler sei jedoch nicht der Gemeinde passiert. «Wir werden jetzt aber mit der Herstellerfirma schauen, dass der Fehler bis Ende der Woche behoben ist», fügt Leuthard an.

Du willst mehr News aus dem Argovialand? Dann hol dir die ArgoviaToday-App!

(red.)